MYSTERIÖSER KORNKREIS AM MYSTERY PARK WIRFT FRAGEN AUF
MYSTERIOUS CROP CIRCLE AT MYSTERY PARK RAISES QUESTIONS
Andreas Müller


Copyright by Mystery Park

...english version below

Die bereits kontrovers diskutierte Kornkreis-Fälschungsaktion im Rahmen der Kornkreis-Ausstellung im Mystery Park (geplant war sie für den kommenden Samstag und Sonntag) wurde kurzfristig abgesagt – der Grund für diese Entscheidung tönt fast schon unglaublich: Heute früh wurde in einem der für die Fälschungen angepflanzten Felder zu beiden Seiten des Parkeingangs eine Kornkreisformation entdeckt. Mehr noch: Niemand weiß, wie diese dorthin gekommen ist.

Laut Aussagen des Parkmanagements waren in der Nacht auf den heutigen 19. August noch Arbeiter mit den Vorbereitungen für das für’s Wochenende geplante „Kornkreis Making of“ Event  (bei welchem V. Kuljasow und sein Team in ganzen 48 Stunden eine Formation anlegen wollten)  mit Vorbereitungen beschäftigt. Hierbei wurde auch eine Web-Cam an den Feldern installiert, die Live-Bilder der Kornkreisaktion online übertragen sollte.

Genau diese Internet-Kamera war zu Testzwecken schon in der Nacht auf den 19. August 2005 in Betrieb. Auf den nächtlichen Bildern sei jedoch keinerlei Aktivität (welcher Art auch immer) zu sehen. Als es jedoch dämmert und hell genug wird, zeigen, so Herr Tschuor vom Parkmanagement, schon diese frühen Aufnahmen den Kornkreis fertig im Feld liegen.

Später dann zwischen  6 und 7 Uhr am Morgen wurde die Formation dann auch von Lieferanten und Mitarbeitern des Parks entdeckt und der Parkleitung gemeldet. In einer direkt einberufenen „Krisensitzung“ habe man sich dann dafür entschieden, die geplante „Making of“-Aktion kurzfristig abzusagen, das Feld abzusperren und den Kornkreisforschern den Vortritt zu lassen. Die Kollegen der schweizer Kornkreisforschungsgruppe KORES sind bereits an den Untersuchungen.

Zugegeben, eine bessere PR-Aktion ist kaum zu haben und viele hinterfragen all dies zurecht sehr kritisch. In meinem Telefongespräch mit Herrn Tschuor unmittelbar nach den getroffenen Entscheidungen und der Infomail widersprach dieser jedoch einer solchen Vermutung: „Mit diesem Vorwurf muss ich mich jetzt heut schon den ganzen Tag auseinandersetzten, Mitarbeiter von Park fragen und Leute rufen an. Ich kann nur sagen, dass das Parkmanagement nichts von einer derartigen Aktion weiß, und man sich nun darum bemüht, den Kornkreis von Experten auf „echt oder falsch“ untersuchen zu lassen. Wir stehen vor einem Rätsel, welches zudem die lang geplante und angekündigte Aktion vom Wochenende zunichte gemacht hat."

Da verschiedene Szenarien vorstellbar und möglich sindsind behalten wir von www.kornkreise-forschung.de uns eine weitere Einschätzung der Situation vor, bis genauere Erkenntnisse vorliegen. Wir werden Sie hier auf www.kornkreise-forschung.de natürlich über die weiteren Entwicklungen, Ergebnisse und Erkenntnisse der Untersuchungen auf dem Laufenden halten.

HIER FINDEN SIE UNSERE GEOMETRISCHE ANALYSE

Links:
Mystery Park Breaking-News zum Kornkreis
Kritisches Kommentar zum geplanten Fälscher-Wettbewerb
Homepage von KORES - Kornkreisforschung Schweiz




MYSTERIOUS DISCOVERY – CROP CIRCLE AT MYSTERY PARK RAISES QUESTIONS
by Andreas Müller

The long before announced „Hoax-Contest“ activities at Erich von Daniken’s Mystery Park in Interlaken have been cancelled due to strange and allegedly unexpected events. It sounds literally incredible but just one day before a 48 hours long man-made „Crop Circle Making of“ on August 20, 2005, an „unknown“ crop circle formation was discovered in the very same field. And nobody knows how it got there.

According to the management, park employees were at work until late night of August 18/19, with preparations and with installing a web cam directed at the field in question with the aim to provide live-pictures of the planned „Making of“ event online. V. Kuljasow and his team from Berlin planed to create a complex man-made crop circle in a matter of 48 hours.

It was this very same web cam  that was running already on a testing modus during the night of August 18/19. According to Mr. Tschuor of the park’s management the recorded nocturnal pictures show no activity of any sort during the night. But the very first morning-light shows the finished crop circle formation in the field.

Later, between 6 and 7am the formation was discovered by employees and delivery personal who reported it directly to the management. Here a meeting was called in and the authorities decided to cancel the weekend project, to close the field for public access and to call for crop circle researchers to have a firsthand critical view and investigation into the case. Colleagues of the Swiss crop circle research group „KORES“ are already at the scene and in full investigation.

One has to admit, there could be no better PR and most of the people who saw and heard about the crop circles are asking this very question first. In a interview I did with Mr. Tschuor he said: „I am confronted with this question and claim since the very early morning. All I can say is that the park management has absolutely no idea and is not involved with any sort of PR stunt under the above described circumstances. We are facing a strange riddle too. And this riddle did cost us all the long before planned and announced week-end event.”

Many situations are possible and some very likely... Therefore www.kornkreise-forschung.de will not judge the situation before further information and results of the investigations are known. Of course we will keep you up-to-date you about all new developments.

PLEASE FIND OUR GEOMETRICAL ANALYSIS HERE...

Links:
Mystery Park Breaking-News about the crop circle
Critical Commenty by A. Müller on the Hoaxing Contest
KORES - Swiss Crop Circle Research