ERSTER KORNKREIS AUF ZYPERN
Andreas Müller, 2005

...english version below



Bereits Mitte April 2005 wurde die erste Kornkreisformation auf der Mittelmeerinsel Zypern entdeckt. Das Muster befand sich nahe der britischen Militärbasis Akrotiri außerhalb der zypriotischen Hauptstadt Limassol die erste Kornkreisformation Zyperns entdeckt.

Es handelte sich um einen durch gearde Pfade dreigeteilten Kreis (ähnlich einem Mercedes-Stern) in einer Graswiese oder in jungem Getreide. Besonders auffallend war, dass das Muster nicht nur in der kornkreistypischen Weise, also durch das Niederlegen der Pflanzen, sichtbar wurde, sondern auch durch den Umstand, dass die niedergelegten Pflanzen zudem welk waren und in der Mitte der Pfade blanke Erdboden zu sehen war. Der Gesamtdurchmesser betrug 30 Meter (siehe auch Fotos und Aufmassskizze).

Die klar dreigegliederte geometrische Struktur schließt natürliche Prozesse wie Pilzwuchs wohl aus. Auch die Forscher vor Ort fanden keine direkte gewöhnliche Erklärung, allerdings wurden auch keine weiterführenden Analysen (etwa nach Düngemitteln oder Säuren) durchgeführt. Auch wurde keine mercedes-Werbung veröffentlicht, welche das Muster im Feld nutzte. Die zypriotische Presse verwies in diesem Zusammenhang auf eine Sichtung merkwürdiger Licht- und Himmelsphänomene in der Region. Diese konnte jedoch nicht in einen direkten Zusammenhang mit der Kornkreisformation gebracht werden.

Wir danken Herrn Ioannis Fakas und Herrn Christos Savva für die freundliche Unterstützung mit Informationen und Bildmaterial.




English version...

FIRST CROP CIRCLE ON CYPRUS
Andreas Müller, 2005



Mid of April 2005, the very first crop circle formation on the mediterranean island of Cyprus was discovered. The formation was discovered in a field of long grass or young cereal crop next to the UK military base at Akrotiri near the capitol City of Limassol.

The design was made of a ring that divided by straight paths into three thirds (similar to a „Mercedes-Star“). The plants had not only been flattened but showed also signs of withering. The centreline of the pathways that made the designs showed blank soil (see photos). Its total diameter measured 30 metres (see diagram).

The clear geometrical character of the design makes natural explanations – like fungus growth – very unlikely. Also no other normal explanation could be found. Also no advert campaign (for Mercedes) was using the crop circle as for a commercial or in any other way. Unfortunately no testing for fertilizers or acids was conducted. Meanwhile the national press connected the discovery of the formation with a UFO-sighting nearby. However, no direct connection could be confirmed between the two events.

We would like to thanks Mr. Ioannis Fakas and Mr. Christos Savva for providing information, data and photos!